Friday, December 20, 2013

Hoje é nosso aniversário


Há um ano, nós juntamos um pouco da família e alguns amigos na nossa micro cerimônia de casamento em Nova York. Eu me lembro de gente chorando quando eu entrei no jardim, felizes de estarem ali comemorando conosco o amor que sentíamos um pelo outro.

O primeiro ano do nosso casamento foi divertido. Quase nada mudou, exceto que agora nós moramos no nosso próprio apartamento. Eu amo nossa vida. Eu amo como o Curtis me traz uma xícara de café todos os dias de manhã na cama (sério), e como ele escuta quando eu falo sobre meu dia ou minhas preocupações, como ele sempre tenta levar a Sasha pra passear de manhã pra eu não ter que sair da cama muito cedo, como ele come tudo o que eu preparo sem nunca reclamar, mesmo quando eu estou com preguiça e a gente janta cachorro quente ainda assim ele fala "ta uma delicia", e eu amo que ele não se importa de comer comida vegetariana todos os dias no jantar, mesmo não sendo vegetariano.


Eu amo quando ele me faz massagem nas pernas depois de eu ter um dia cansativo no trabalho, amo como ele sempre está com um corte de cabelo novo, que ele nunca usaria uma camisa manchada, que ele cuida das botas dele (e das minhas), que ele sabe usar não só um martelo, uma serra e uma furadeira mas também uma máquina de costura, que ele entende de moda e estilo, e que quando eu compro alguma coisa que ele não gosta ele sempre fala depois quando me vê usando "você estava certa, ficou bem em você."

Eu amo como ele tolera as pessoas falando português perto dele sem reclamar que está sendo deixado de fora da conversa. Eu amo que ele é trabalhador, corajoso e cortês.

A lista não tem fim, e continua sempre crescendo conforme vamos ajustando as coisas que não são assim tão maravilhosas no nosso relacionamento, que como outros também é imperfeito mas que ainda assim pra mim é melhor do que jamais imaginei.


Today is our anniversary


One year ago we gathered some family and close friends for a tiny ceremony at a community garden in New York's East Village. I remember people crying as I walked down the path to the improvised altar, so happy to be here celebrating the love Curtis and I felt for each other for over 3 years.

This first year of our marriage has been a lot of fun. Not much has changed, except that now we live in our own apartment. I love our life, I love how Curtis brings me coffee in bed every morning (no joke), how he listens when I talk about my day and my worries, how he always try to walk Sasha in the morning so I don't have to get out of bed too early, and how he eats everything I make without ever complaining, even when I'm lazy and we just have hot dogs for dinner he still says "this is great babe", and I love that he doesn't mind eating my vegetarian dinner everyday even though he is not vegetarian.

I love how he gives me leg massages when I had a long day of standing on my feet at work. I love that he always has a fresh hair cut, that he would never wear a stained shirt, that he takes care of his boots (and mine), that he can use not only a screw driver, a hammer or a drill but also a sewing machine, that he knows about fashion and has great style, and that even when I buy something he dislikes at first he always comes around when I'm wearing it and says "you were right, this does look good on you".

I love that he tolerates people speaking Portuguese around him, and never makes a big deal out of being left out of those conversations sometimes. I love the fact that he is hard working and I love how brave and courteous he is.

This list could go on for ever, and it keeps growing as we work out the things that need improvement in our relationship. Ours like other relationships is not perfect but it is pretty darn good, like I heard people saying in Minnesota. And that to me is pretty great.