Hoje é nosso aniversário

Há um ano, nós juntamos um pouco da família e alguns amigos na nossa micro cerimônia de casamento em Nova York. Eu me lembro de gente chorando quando eu entrei no jardim, felizes de estarem ali comemorando conosco o amor que sentíamos um pelo outro.

O primeiro ano do nosso casamento foi divertido. Quase nada mudou, exceto que agora nós moramos no nosso próprio apartamento. Eu amo nossa vida. Eu amo como o Curtis me traz uma xícara de café todos os dias de manhã na cama (sério), e como ele escuta quando eu falo sobre meu dia ou minhas preocupações, como ele sempre tenta levar a Sasha pra passear de manhã pra eu não ter que sair da cama muito cedo, como ele come tudo o que eu preparo sem nunca reclamar, mesmo quando eu estou com preguiça e a gente janta cachorro quente ainda assim ele fala "ta uma delicia", e eu amo que ele não se importa de comer comida vegetariana todos os dias no jantar, mesmo não sendo vegetariano.


Eu amo quando ele me faz massagem nas pernas depois de eu ter um dia cansativo no trabalho, amo como ele sempre está com um corte de cabelo novo, que ele nunca usaria uma camisa manchada, que ele cuida das botas dele (e das minhas), que ele sabe usar não só um martelo, uma serra e uma furadeira mas também uma máquina de costura, que ele entende de moda e estilo, e que quando eu compro alguma coisa que ele não gosta ele sempre fala depois quando me vê usando "você estava certa, ficou bem em você."

Eu amo como ele tolera as pessoas falando português perto dele sem reclamar que está sendo deixado de fora da conversa. Eu amo que ele é trabalhador, corajoso e cortês.

A lista não tem fim, e continua sempre crescendo conforme vamos ajustando as coisas que não são assim tão maravilhosas no nosso relacionamento, que como outros também é imperfeito mas que ainda assim pra mim é melhor do que jamais imaginei.

Today is our anniversary

One year ago we gathered some family and close friends for a tiny ceremony at a community garden in New York's East Village. I remember people crying as I walked down the path to the improvised altar, so happy to be here celebrating the love Curtis and I felt for each other for over 3 years.

This first year of our marriage has been a lot of fun. Not much has changed, except that now we live in our own apartment. I love our life, I love how Curtis brings me coffee in bed every morning (no joke), how he listens when I talk about my day and my worries, how he always try to walk Sasha in the morning so I don't have to get out of bed too early, and how he eats everything I make without ever complaining, even when I'm lazy and we just have hot dogs for dinner he still says "this is great babe", and I love that he doesn't mind eating my vegetarian dinner everyday even though he is not vegetarian.

I love how he gives me leg massages when I had a long day of standing on my feet at work. I love that he always has a fresh hair cut, that he would never wear a stained shirt, that he takes care of his boots (and mine), that he can use not only a screw driver, a hammer or a drill but also a sewing machine, that he knows about fashion and has great style, and that even when I buy something he dislikes at first he always comes around when I'm wearing it and says "you were right, this does look good on you".

I love that he tolerates people speaking Portuguese around him, and never makes a big deal out of being left out of those conversations sometimes. I love the fact that he is hard working and I love how brave and courteous he is.

This list could go on for ever, and it keeps growing as we work out the things that need improvement in our relationship. Ours like other relationships is not perfect but it is pretty darn good, like I heard people saying in Minnesota. And that to me is pretty great.

Sobre a Beleza

Acabei de assistir um video interessante de um experimento que fizeram com mulheres sobre a maneira como nós nos vemos em relação à maneira como as outras pessoas nos vêem.

No experimento, um artista forense do FBI fazia dois desenhos da mesma mulher, o primeiro de acordo com a descrição que a própria pessoa dava de si e o segundo com a descrição de uma terceira pessoa. Durante todo o processo o desenhista ficou atras de uma cortina e não viu o rosto de ninguém, nem da mulher sendo desenhada como o da pessoa as descrevendo.
O resultado foi surpreendente. As mulheres ficaram bem menos atraentes no desenho onde elas se descreveram que no desenho onde uma outra pessoa as descreveu.

Ontem li um estudo sobre o mesmo assunto, onde um pesquisador perguntava à mulheres como elas se sentiam sobre sua aparência. Ele concluiu que quando sua assistente, uma mulher jovem, usava maquiagem durante as sessões, as mulheres entrevistadas se sentiam menos atraentes do que quando ela não usava maquiagem. E quando havia um homem atraente na sala durante as perguntas, elas se sentiam ainda pior que antes.

Eu não quero me aprofundar muito sobre beleza e o que ela significa se não este post vai virar um livreto. O que eu não quero deixar de dizer é isso: Vamos todas nós, mesmo que só por um momento, sermos gratas pelas coisas que nos fazem bonitas, e parar de pensar nas coisas que gostaríamos de mudar em nossa aparência. Eu tenho a impressão que se nós passarmos a nos entender como bonitas, o mundo vai nos ver como maravilhosas.

Assista o vídeo sobre o experimento do desenhista (em inglês). Siga esse link para ver em tela cheia: http://www.youtube.com/watch?v=litXW91UauE&noredirect=1

On Beauty

Are we all more beautiful than we think?

I just saw an interesting experiment with women where a forensic artist from the FBI makes two sketches on the same person based both on the description that the sketch subject gave of themselves and on a second person’s description. The whole time the sketcher was not able to see any of the people whom he was talking to.

The results were astonishing. All of them look less attractive on the sketch where they described themselves than on the one where someone else describes them.

This is the second study about women and how we perceive ourselves that I read in two days.

On the first one, researchers asked women how good they felt about their looks and concluded that when the researcher's assistant, a young woman, was wearing make up they felt worse about themselves then when she didn’t wear make up. And if there was an attractive man in the room as they answer the questions they felt even worse about their self image.

I don’t want to get into the importance of beauty and why is it that we all seem to perceive ourselves as way worse than what we actually are, or this post will turn out to be a short book. So all I do want to say is, let us all be grateful for all the things that make us look good, and forget about the ones that we would like to change. I have a feeling that if we start to think of ourselves as pretty, the world will think that we are gorgeous.

Here is the video on the sketching experiment, I think all women should watch it. If you want to see it full screen follow this link: http://www.youtube.com/watch?v=litXW91UauE&noredirect=1

Um Ano Depois de Sandy

Há um ano, Nova York foi atingida pelo mais mortal e destruidor furacão da temporada de 2012, o Sandy. Apesar de o furacão ter diminuido de intensidade, passando a ser chamado de "superstorm" antes de atingir a cidade, ele ainda assim deixou um rastro de destruição que até hoje Nova York não foi capaz de reverter por completo.

Como eu moro em uma das áreas afetadas pela falta de energia eletrica, fiquei dias sem contato algum com família e amigos. Quando a energia voltou, recebemos uma enxurrada de e-mails, mensagens de texto e de Facebook, de amigos e familiares preocupados. Para economizar tempo, escrevi um e-mail em massa para todos explicando que estava tudo bem e contando sobre nossa experiência.

Para relembrar os dias que passamos pós Sandy, está aqui a cópia deste e-mail:

Downtown Manhattan no Escuro

VIDA NO APAGÃO

Querido amigos,

Estou de volta, e agora posso dizer que sou uma sobrevivente da vida sem energia elétrica.
Como legitima representante da classe bicho-de-cidade, minha primeira e, por enquanto, única experiência desse tipo foi quando fui acampar em 2009, mas enquanto no acampamento nossos companheiros noturnos eram corujas e acredito que alguma espécie de bode (acordei com coco-bolinha na porta da barraca) quais seriam os companheiros noturnos em New York City?

O PRINCÍPIO
Tudo começou as 8:45 da noite de Segunda (29), Sandy já fazia a festa na cidade e nós acompanhávamos tudo pela TV, até que de repente não havia mais nada para acompanhar. Imagino que todo mundo já tenha experienciado falta de energia na vida, depois da escuridão seguem alguns segundos de dúvida, seguidos por um grito longínquo, seguido por um encontrão com algum objeto não identificado enquanto se procura por uma lanterna, vela ou fonte alternativa de luz (ex: celular).
Na primeira noite, sentamos na cozinha tentando adivinhar por quanto tempo ficaríamos sem luz. Eu achei que pela manhã já teriam resolvido o problema, mas o Curtis achava que "No way, quando a luz acaba em NY a coisa é séria, a última vez que isso aconteceu foi em 2003". Eu achei que ele estava exagerando...
Até aqui nós ainda tínhamos sinal de telefone, 3G, água quente... Enfim, todas essas coisas básicas do dia-a-dia. Porém, na manhã seguinte constatamos que não só a luz não tinha voltado, como agora não tínhamos mais sinal de telefone, 3G, água quente e todas as coisas básicas do dia-a-dia. E agora?
Vamos sair na rua pra ver os estragos e conseguir informações.

OS ESTRAGOS
Em nossa área, uma das ruas mais afetadas pela tempestade foi a avenida C, sabíamos disso por que antes de a luz acabar, vimos uma foto em que a água cobria os carros pela metade. Isso pode ou não ser impressionante para você dependendo de onde morar, imagino que alguns de meus amigos em São Paulo podem inclusive estar flutuando pra casa dentro de seus carros nesse exato momento. Enfim, se a Av. C é a imagem do caos é pra lá mesmo que nós vamos.

Avenida C

Foram cenas tristes, árvores caídas, pessoas tirando água de dentro do porão com baldes, outras só olhando desoladas para a piscina de lama sem saber o que fazer, provavelmente calculando o preço dos estragos que com certeza não sairia barato já que muitos restaurantes e outros negócios por aqui usam o porão como estoque.

Porão Alagado na Ave C

Mas alguns bares não deixaram a peteca cair e serviam vinho à luz de velas com preços promocionais. Uma taça de vinho cairia bem, mas e dinheiro pra pagar? Escravos de nossos cartões de débito e crédito, fomos mais uma vez traídos pelo sistema. Resolvemos guardar nossos ultimos 10 dólares para algo mais essencial.
Se ninguém tinha idéia de quando a luz ia voltar, conseguir dinheiro era vital, mas já estava ficando tarde e frio, por hoje voltamos para casa.

No dia seguinte, sem metrô e com taxistas que estavam cobrando 75 dólares por uma corrida que normalmente sairia $10, caminhamos até a Union Square com a esperança de achar um banco aberto ou um lugar pra carregar o celular.
O que encontramos foram os amados food-trucks, caminhões de comida que carregam as baterias durante a noite em garagens em áreas não afetadas como o Queens, e passam o dia na cidade vendendo de tudo o que você imaginar, e que nesse caso estavam salvando nossas vidas. Compramos um queijo quente e entramos na fila pra carregar o celular em tomadas que foram disponibilizadas ao lado de fora do caminhão. Essa foi a primeira vez que consegui mandar uma mensagem pra minha mãe dizendo que estava tudo bem.
Conversamos com pessoas em situação pior que a nossa, gente até sem água em casa. Alguém disse que havia luz nas ruas 20 e poucos, e lá fomos nós andando, encontramos a fronteira dos sem-luz/com-luz na rua 26. Todos os negócios da fronteira estavam lotados, starbucks, farmácias, bancos (a maioria das lojas ficaram fechadas) cheios de gente procurando tomada pra carregar celular e conexão com internet. Decidimos andar mais para o norte em busca do que acreditávamos seria uma lugar mais tranquilo, e com um pouco de sorte, um supermercado aberto. Andamos até a rua 50 (mais de 60 quadras de distancia de minha casa), onde achamos um supermercado. Depois de comprar um pouco de comida, tirar dinheiro e carregar o celular em um banco com mais umas 20 pessoas, voltamos para casa.
O que aprendemos hoje? Que uma aglomeração de pessoas na calçada é um ponto onde celular pega, que seguindo barulho de geradores iremos encontrar uma fila de pessoas esperando pra carregar o celular ou um mercadinho tentando sobreviver, e que a vida Uptown continua como se nada tivesse acontecido.

Estação de Metrô Alagada

Aglomeração numa esquina com sinal de telefone

Fronteira dos Com-Luz / Sem-Luz

AS ALTERNATIVAS
Enquanto tudo isso acontecia, eu e o Curt analisávamos nossas alternativas. Parecia que a coisa mais óbvia seria escapar, como vimos muita gente fazer (inclusive nosso roommate), pegar as malas e sair da cidade. O problema era que a maioria dos nossos amigos moram em áreas afetadas, e dos que não moram, ninguém se ofereceu para ajudar (pois só existe uma quantidade finita de bondade no mundo) e com outros nós não tínhamos nem intimidade, nem a cara-de-pau suficiente, de pedir asilo não só pra nós dois, como para nossa amiga canina, Sasha.
Sendo única alternativa a não-alternativa, ficamos em casa.

O FRIO
Um dos motivos de nossa querida Sandy ter sido tão brutal é que ela colidiu com uma frente fria vinda do Canadá. Depois da tempestade, a temperatura caiu drasticamente.
Tomar banho de baldinho é facil, quero ver tomar banho de baldinho em um frio de 4 graus numa casa sem aquecedor. Que Deus não permita, mas se isso um dia acontecer com você, está aqui a recita para o sucesso:
1- Acenda todas as velas da casa dentro do banheiro. Para nosso pequeno banheiro nova-iorquinho 13 velas foram suficientes, num banheirão brasileiro você vai precisar de umas 30.
2- Ferva água na maior panela que tiver (pode ser que você precise de duas). Enquanto a água ferve, as velas já vão esquentando o banheiro.
3- Jogue um pouco de água fervendo na banheira ou no chão do chuveiro pra você não pisar no gelado. A fumacinha da água quente vai imitar o vapor do chuveiro.
4- Divirta-se.

Os banhos foram difíceis, as noites piores ainda. Como não sou nem louca de dormir com vela acesa no quarto (eu sei que você tinha dúvidas se eu faria ou não uma coisa dessas mãe) colocamos todos os nossos cobertores na cama, que não são muitos, pois o aquecedor dá conta do recado e a gente só precisa de uma mantinha. A coitada da Sasha ficava tremendo de frio na caminha dela e acabou dormindo com a gente. Melhor para nós, que usamos o cobertor dela para cobrir nossos pés e ainda ganhamos um travesseiro de pele quentinho, com direito a ronco e tudo.

A NOITE NA CIDADE
Vem chegando o inverno, e as 6 da tarde já fica escuro. Numa situação como essa, pessoas de bom senso ficariam em casa jogando baralho, certo? Errado. Nós temos muito mais que bom senso, temos também responsabilidades paternas. Nossa querida Sasha foi muito bem treinada para sempre fazer suas necessidades na rua, o que é uma coisa linda, porém a bendita foi tão bem treinada que ela não faz dentro de casa de jeito nenhum, nem em cima de tapetinho pra cachorro. Foi ficando tarde e a coita lá na porta olhando pra gente com cara de dor-de-barriga, até que não agüentamos mais e decidimos sair.
De lanternas em punho abrimos a porta da frente, um pensamento me ocorreu e eu perguntei pro Curt "O que você acha de a gente levar uma faca?" Ao que ele respondeu apenas apontando com a mão para o bolso do casaco com um sorrisinho de eu-sei-muito-bem-das-minhas-responsabilidades-de-proteção-dessa-família. Ótimo.
A rua era uma escuridão total, deixamos nossas lanternas apagadas pra não virarmos presa fácil. Sasha foi direto ao assunto sem nem cheirar o poste antes, ela tinha quase terminado quando Curtis e eu ouvimos passos, duas sombras estavam caminhando em nossa direção. Vi que o Curt colocou a mão dentro do bolso do casaco e fiquei paralisada, devo admitir que meu primeiro pensamento foi "Zumbis!". Agora eles estavam bem perto, eram dois homens, um deles olhou pra gente com um sorrisão e disse "Hey guys" e continuaram andando. Um pouco mais encorajados depois desse encontro, decidimos dar a volta no quarteirão, e vimos outras pessoas, gente com família, criança, carrinho de bebê, cachorro; gente como a gente só que no escuro de lanterna.
Depois disso, explorar a vizinhança durante a noite virou nosso hobby favorito. As pessoas estavam muito mais gentis e falantes, como acredito que fiquem quando não estão sob o feitiço constante de seus smart phones. Conhecemos nossos vizinhos, a Sasha foi convidada pra entrar em bares conosco, e fizemos amizade com o dono de um mercadinho que tinha gerador e disse que podíamos carregar nosso celular ali sempre que precisarmos.

Mercadinho com gerador onde carregamos nossos telefones

Eu andando na rua em meio a escuridão total

TEMPO LIVRE
E agora, o que fazer com tanto tempo livre? A loja do Curt foi afetada pelo apagão, e ele ficou de folga todos esses dias. Decidimos ser produtivos. Pintamos a casa, redecoramos, arrumamos os armários, fizemos tudo o que tínhamos que fazer mas nunca tínhamos tempo.

Redescobrimos nossas cartas de baralho, e passamos um tempão sentados conversando, sempre comendo e cozinhando comidas simples como sopas e sanduíches.
Comecei a me desapegar da energia elétrica, e a me apegar à falta dela. Quando a luz voltasse, eu ficaria feliz, mas uma parte de mim também ficaria triste.

AJUDA
Na sexta-feira de manha um caminhão gigante parou aqui na frente de casa, iam distribuir comida e água a 1 da tarde, eram 8 da manhã e a fila já ia crescendo, todo mundo na calçada debaixo de um frio gelado. Foi difícil ver o quanto as pessoas menos favorecidas foram afetadas pelo desastre, enquanto as madames de uptown faziam cara feia por que tinha gente sentada no chão da agencia bancaria esperando a bateria do celular carregar, e ainda passavam pela gente murmurando "Que absurdo!". Pouco a pouco desvendamos os recursos existentes em nosso próprio bairro e decidimos boicotar uptown e a m3rd@ da energia elétrica.

As 8 da manhã a fila já dava a volta no quarteirão

As 4:55 da tarde de sexta feira (2) estávamos em casa fervendo água para mais um banho quando ouvimos a TV ligar, e o bairro inteiro gritando e aplaudindo de alegria, como se o mais belo dos espetáculos tivesse terminado.

Muito obrigada gente, pelos e-mails, mensagens de fb e de celular, pela preocupação e pelo carinho. Estamos muito bem. Vemnimin próximo blackout!

Beijosss

One Year After Sandy

One year ago New York was struck by the most destructive and deadliest hurricane of the 2012 season, Hurricane Sandy. Even though Sandy wasn't at it's peak intensity when it hit the city, it still left a trail of destruction so large that New York has not yet been able to rebound completely.

As a resident of the area affected by the loss of power, I was days without being able to contact family and friends. When the power came back we received a load of e-mails, text messages and Facebook messages from people who were worried. To save time I wrote a mass e-mail to all saying that we were fine and explaining what happened and what our days had been like.

To remember those days after Sandy, here is a copy of that e-mail:

Downtown Manhattan in The Dark

LIFE IN THE BLACKOUT

Dear friends,

I am back, and now I can say that I am a survivor of The Life without power. As a legitimate representant of the city-bug class my one and only experience of this kind had been in 2009 when I went camping, but while at the campsite out nocturnal companions where owls and some kind of goats, I wondered what would be  our nocturnal companions in New York City?

THE BEGINNING 

It all started at 8:45 pm on Monday (29), Sandy was already hitting the city and we were watching it all on TV until all of a sudden there was nothing more to see. I guess everybody has been out of power at some point in their lives, the darkness is followed by a few moments of doubt, then by a distant cry as you hit some unidentified object in the search for a flashlight, candle or alternative source of light (cellphone).

The first night we sat in the kitchen trying to guess for how long we would be without power. I thought that by morning everything would have been solved but Curtis thought that "No way, when the power goes out in the city the problem is serious, last time this happened was in 2003". I though he was exaggerating. 

Until this moment, we still had phone reception, 3G, hot water and almost all of the basic things in a daily life. By morning, we saw that not only the power wasn't back, and we now also didn't have phone reception, 3G, hot water and all those basic things in a daily life. Now what? We decided to go out and try to better understand how big the problem was.

THE DAMAGES

In our area, one of the streets most affected by the storm had been Avenue C, we knew this because before the lights went out we saw a picture of cars half covered by water. I guess that this might or not be impressive to you depending on where you live, I imagine some of my friends in São Paulo might be floating down the street inside their cars as we speak. Still, if Avenue C was the picture of chaos, that's where we are going.

Avenue C

It was a sad scenario, fallen trees, people getting buckets of water out of their basements, others just desolate, looking at the pool of mud without knowing what to do, probably mentally calculating the cost of the damage which definitely wouldn't be little as many business use theirs basements for stocking products. 

Flooded Basement on Ave. C

But still some bars didn't let the ball drop and were serving wine at special prices under candle light. A glass of wine would be great, but cash to pay for it would be even better. Slaves to our debit and credit cards we were again betrayed by the system. We decided to keep our last 10 dollars for something more essential. If no one knew when the light would be back, getting cash was vital, but it was getting late and cold, today we would just go back home.

The next day, without subway or buses and with cab drivers charging 75 dollars for a ride that would normally cost $10, we walked to Union Square with the hope to find a bank that would be open or a place to charge our phones.

What we did find were our beloved food-trucks, that weren't just selling food to costumers but also had placed outlets for the peoples disposal. We got ourselves a grilled cheese and charged our phones, this was the first time that I was able to send my mother a message saying all was fine. 

We spoke to people in worse situation than ours, with no water at all at home. Someone said there was light on the 20 something streets and up, we walked up there and found the border of the with/without power on 26th street. All the business on the border were packed with people, starbucks, drugstores, banks, all full of people looking for outlets to charge their phones and wifi connection. We decided to walk further north searching for what we believed would be a quieter place, and with a bit of luck an open supermarket. After buying some food, getting some cash and charging our phones in a bank with other 20 something people, we came back home.

What have we learned today? That an agglomeration of people on the sidewalk is a spot where you get cellphone reception, that following the sound of generators we will find a line of people waiting to charge their phones or a little bodega trying to survive, and that life Uptown continues like nothing ever happened.

Flooded Subway Station

People standing at a corner with cellphone reception

The border of the with / without-power

THE ALTERNATIVES

While all this happened, Curtis and I analyzed our alternatives. It looked like the obvious thing to do was to escape, like we saw many doing, including our roommate, to get our things and flee the city. The biggest problem was that most of our friends also lived in affected areas, and for those who didn't it was hard for us to ask people to let two adults and one dog move in until it was all over. 

Being the only alternative the non-alternative, we stayed at home.

THE COLD

One of the reasons why Sandy was so brutal is that she collided with a cold front coming from Canada. After the storm the temperature fell drastically. Taking a bucket bath is easy, but I want to see you taking a bucket bath in a 37º weather, in a house with no heating. God forbid, but if this ever happens to you here is the secret to success:

1- Light up all your candles in the bathroom. For our little New York bathroom 13 candles were enough, almost anywhere else I believe you would need around 30.

2- Boil water on your biggest pot (you might need two pots). While the water boils, the candles are warming up the bathroom.

3- Trow some boiling water in the tub or shower floor so you don't step in the cold. The water's vapor will imitate the hot shower vapor (hopefully).

4- Have fun.

The baths were tough, the nights worse. As I'm not crazy to sleep with candles on, we put all of our blankets in the bed, which aren't many, as the heater usually works very well and we only use a light cover. Poor Sasha was always shivering in her bed so we had her sleep with us.  We used her blanket to cover up our feet and Sasha herself as a fluffy warm snoring fur pillow. 

THE NIGHTS IN THE CITY

Winter is coming and around 6 p.m the sun is already down. In a situation like this people of good sense would stay at home playing cards, right? Wrong. We have more than good sense, we also have parenting responsibilities. Our dear Sasha was well trained not to go in the house, but the thing is that she really won't go even on a doggy mat. It was getting late and she was by the front door looking at us with that belly ache face. We decided to take her out. With flashlights in hand, we opened the front door, a thought occurred to me and I asked Curtis "Should we bring a knife or something?" To what he answer by pointing at his coat pocket with a smile of I-know-very-well-of-my-responsibilities-to-protection-this-family. Good.

The street was total darkness, we left our flashlights off so as not to became easy prey. Sasha didn't even smell the curb and went straight to the subject. She was almost done when we heard footsteps. Two shadows were walking in our direction. I saw that Curtis put his hand in his coat pocket and I froze, I must admit that my first thought was "Zombies!". Now they were really close, two men, one of them looked at us with a big smile and said "Hey guys" and just kept walking. We took a breath of relief. Encouraged by this encounter we decided to go around the block. We saw other people, with kids, dogs, people just like us but in the dark with flashlights.

After this, exploring the neighborhood at night became our preferred activity. People were kinder and more talkative, as I believe we are when not under constant spell of our smartphones. We met our neighbors, Sasha was invited to bars and restaurants, and we made friends with the owner of a bodega that had a generator and said we could charge our phones there whenever we wanted to.

The bodega where we charged our phones

Me standing in the middle of the street 

TIME OFF

And now what to do with all this free time? Curtis' store was affected by the blackout and he was off all of these days. We decided to be productive and paint and redecorate the apartment, we cleaned our closet and did everything that we had to do but could never find time to do it. 

We rediscovered our playing-cards and spent long hours sitting in the kitchen just talking and making simple foods like soups and sandwiches. 

I started to detach from power and to attach to the lack of it. When the lights come back I would be happy, but a part of me would be sad too.

HELP

On Friday morning, a huge truck parked in front of our building, bringing water and food that would be distributed at 1 p.m. It was 8 a.m and the line was already growing, everybody in the sidewalk was standing under a freezing cold. It was hard to see how bad the least favored ones were affected by the disaster, while the madams of uptown made faces at us and whispered "Absurd" because we were sitting on the bank's floor while waiting for our phones to charge. Little by little we unraveled the resources in our own broken neighborhood and decided to boycott uptown and their stupid power.

At 8a.m the line was already going around the corner

At 4:55 p.m on Friday (2) we were at home boiling water for another bath when we heard the TV turn on and the whole neighborhood applauding and whistling as if the most beautiful spectacle had come to an end.

Thank you all so much for the e-mails, messages and for your friendship. We are doing great. Let the next blackout begin!! 

Help Shelter Animals on Sasha's Birthday

We are getting close to Sasha's first anniversary as part of the Robazzi-Hennager clan.

For Curtis and I this brings a lot of memories, from the day we brought her home to the adaptation phase, and all the learning, understanding and accepting we all had to do until we found our balance of a loving and respecting home.
This September we will be celebrating Sasha twice: her first anniversary with us and her 5th birthday.

For that we would like to give a gift to Sasha's shelter friends, the dogs and cats who are still in need for a loving home.

So if you know Sasha and would like to give her something on her birthday, please make a donation in her name to the shelter where she came from using the link http://www.gofundme.com/help-shelter-animals-nyc

And for those of you who don't know Sasha yet, here is a brief story of her life:

Sasha on Adoption Day

Sasha is a pitbull mix we adopted from the Humane Society of New York when she had just turned 4 years old. While she didn't live the worst life a dog could ask for, like suffering physical abuse for example, she did live for a long time at the shelter. In the first three years of her life she was adopted and returned four times. When she first came to our home, it took her several months to understand that this was for real, and that this time she is here to stay. In many ways I think she is still not so sure, even after one year. But time did help her a lot, as she became closer and more loving to us than ever. We love this dog, to us she is our four legged fury daughter.

If you too love and care for animals, please use this opportunity to show your love by making a donation on http://www.gofundme.com/help-shelter-animals-nyc

Our Wedding Day

THANK YOU ALL FOR WISHING SASHA A HAPPY BIRTHDAY!

Ajude Animais Abandonados no Aniversário da Sasha

Aqui em casa estamos nos preparando para comemorar o primeiro ano da Sasha como parte do clã Robazzi-Hennager.

Essa data nos traz muitas memórias, desde o primeiro dia em que trouxemos ela pra casa, a fase de adaptação, o aprendizado e aceitação que todos tivemos que buscar até encontrarmos o balanço de um lar cheio de amor e respeito.

Em setembro, estaremos comemorando a Sasha duas vezes, o primeiro ano dela aqui em casa e seu aniversário de 5 anos; por isso gostaríamos de fazer uma doação ao abrigo de animais de onde ela foi adotada, ajudando a todos os outros cães e gatos que ainda estão em busca de uma família para chamar de sua. 

Então se você conhece a Sasha e gostaria de lhe dar um presente de aniversário, por favor faça uma doação no nome dela usando o link http://www.gofundme.com/help-shelter-animals-nyc

E pra quem ainda não conhece a Sasha, este é um resumo da sua história:

Sasha no Dia da Adoção

A Sasha é uma pitbull que adotamos da Humane Society of New York quando ela fez 4 anos de idade. Embora ela não tenha vivido a pior vida que um cachorro pode viver, como sofrer abuso físico por exemplo, ela viveu uma longa vida no abrigo, sendo adotada e devolvida quatro vezes em três anos. 

Ao chegar à nossa casa, ela demorou vários meses pra entender que essa seria a família dela para sempre, e eu ainda acho que de uma forma ou outra ela ainda está se acostumando com essa idéia dia após dia mesmo após um ano. Mas o tempo ajudou muito, e ela tem ficado cada vez mais próxima e amorosa conosco. Nós amamos essa cachorrinha, para a gente ela é nossa filha peluda de quatro patas.

Se você também ama e gosta de ajudar os animais, por favor use essa oportunidade para fazer uma doação ao abrigo da Sasha ajudando a dezenas de cães e gatos. Para doar use o link http://www.gofundme.com/help-shelter-animals-nyc

Dia do Nosso Casamento

MUITO OBRIGADA A TODOS POR DESEJAREM À SASHA UM FELIZ ANIVERSÁRIO!

Mini-Guia Gastronômico de São Paulo

Durante minha visita mais recente ao Brasil, dediquei minha estadia em São Paulo a encontros com amigas queridas e a muita comida boa. Numa cidade deste tamanho sobram opções de restaurantes, mas é sempre bom ter o insight de quem mora por lá na hora de escolher onde ir.
Espero que esse guía seja útil não só a quem esteja em São Paulo de passagem, mas também para os que moram lá e queiram experimentar um cardápio novo.

Meu primeiro dia em SP foi inspirador, matei as saudades da minha querida amiga Xênia, talentosa cantora e compositora da banda Aláfia.
Depois de colocarmos o papo em dia, nós duas saímos para almoçar acompanhadas da nossa amigona Samira (sobre quem eu já escrevi aqui no blog anteriormente - clique aqui) e pelo Julio, que além de meu xará também é meu conterrâneo e músico da banda Sambô.

O lugar escolhido foi o Mercearia (Rua Rodésia, 34, Vila Madalena). Um restaurante/boteco tradicional e refúgio dos artistas paulistanos. Os pratos principais à la carte mudam de acordo com os dias da semana e vêm acompanhados pelo buffet a vontade. Com menu simples e clima descolado não tem erro.

A sobremesa e o cafézinho tomamos no estabelecimento vizinho ao Mercearia, o Café Vintage (Rua Rodésia, 76) um lugar bem bonitinho que também serve comida, e que além de ter toda uma decoração de época também tem um brechó. 

Em Pinheiros, encontrei minha amiga de infância Sarinha (sobre quem eu também já escrevi anteriormente aqui no blog - clique aqui). Ela me levou ao Goa (Rua Cônego Eugênio Leite, 1152) um restaurante vegetariano sofisticado onde não só a comida é impecável como também o ambiente e o atendimento. O menu prix fixe com entrada, prato principal, sobremesa e sucos muda todos os dias. Durante a semana, no horário de almoço, o menu completo sai por R$28,90 e o executivo por R$24.

  

 
A Sarinha me levou também pra um café da tarde na Deli Paris (Rua Harmonia, 484). O nome já diz tudo, esse café estilo parisiense oferece delícias doces e salgadas. Foi nosso pitstop pra um cafézinho com sobremesa no final da tarde.

 O Bistrô O Chá (Rua Aspicuelta, 258), que também fiquei conhecendo pela Sarinha, é uma filial de Lisboa. O lugar é super aconchegante e o menu conta com dezenas de opções de chás provenientes do mundo inteiro. A comida também é uma delícia!

Meu encontro com a queridíssima Daph foi rápido mas delicioso. Ela me levou ao Be Fresh (Prof. Carlos de Carvalho, 95, Itaim Bibi), um restaurante saudável que oferece várias opções vegetarianas, pra quem gosta de combinar comida leve e clima descontraído.

P.S: Lembrando que tudo o que está escrito em azul é um link que vai te levar ao site do lugar em questão (não consegui encontrar o site de alguns dos restaurantes listados aqui).

Enjoy!

A Mini Gastronomic Guide to São Paulo

 During my most recent trip to Brazil, I dedicated my stay in São Paulo to seeing dear friends while eating great food. In a city the size of São Paulo there are thousands of restaurant options, but is always good to have the insight of the locals.
I hope this mini guide will be useful not just to those who are visiting São Paulo, but also to those who live there and would like to try out a new place.

My first day in SP was very inspiring; I spent it with my friend Xênia, a talented singer and song writer to the Brazilian band Aláfia.  After catching up for a couple of hours, we went out for lunch with another great friend of ours, Samira (about whom I previously wrote a post - click here to see it) and by Julio, Xênia's roommate who is also a musician.

The place of choice was Mercearia (Rua Rodésia, 34) at the Vila Madalena neighborhood. Mercearia is a traditional bar and restaurant in the neighborhood and the hot spot to many Brazilian artists. The main dishes are à la carte, they change according to the week days and come with all you can eat buffet. A simple menu and hype crowd make this a fun place to be.

We had dessert and coffee at the place next door, Café Vintage (Rua Rodésia, 76), a very cute place that also serves food and have a vintage store inside.

In the neighborhood Pinheiros I met my childhood friend Sarinha (about whom I previously wrote a post too - click here to see it). She took me to a place called Goa (Rua Cônego Eugênio Leite, 1152) a sophisticated vegetarian restaurant where not just the food is great but also the ambiance and service. The prix fixe menu of a starter, main dish, dessert and fresh juice changes daily. During weekdays at lunch time the full menu comes at R$28,90 and the executive menu at R$24.

Sarinha also took me for an afternoon coffee and cake at Deli Paris (Rua Harmonia, 484), a french style café that offers delicious sweet and savory options.

Bistrô O Chá (Rua Aspicuelta, 258) was also introduced to me by Sarinha. A tea house franchise from Lisbon, this place is cozy and the menu counts with dozens of tea options from all over the world. Plus the food is great too!

My meeting with my dearest Daphne was fast but delicious. She took me to Be Fresh (Prof. Carlos de Carvalho, 95, Itaim Bibi), a healthy food restaurant, with many vegetarian options. For those who like to combine light food and relaxed environment.

P.S: Just a reminder that everything writen in blue is a link that will take you to the website of the places (I couldn't find websites to all the restaurants listed in this post). Enjoy!